Don't discourage jargon use in your domain. Embrace it. Teach it. Invent it. Help your users learn it and find chances to use it.
For years, I have been convincing myself that we need to speak in non-industry terms with our clients so that we don't alienate them. Now I am left wondering if we've just created a new problem.