The GitHub just announced the release of their GitHub Pages Gem, a simple tool that makes it a cinch to mirror the GitHub Pages server environment locally. A quick install of the Ruby Gem will download the Jekyll gem, all its dependencies, and anything else that GitHub Pages uses to customize its Jekyll environment.
GitHub Pages, a free hosting platform with built-in version control, is powered by Jekyll, a “simple, blog aware static site generator.”